 |
|
|
Почему-то назойливо лезет в голову что Смерть у британцев - Он. Кто же тогда это транссексуальное существо, чуть не похитившее Артура Уизли? х_х)))
На самом деле очень душевная история о самом главном ::)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Кроулик от 16.06.2017 в 02:13 Lasse Maja Всему виной Пратчетт! Я теперь тоже воспринимаю смерть исключительно в мужском обличии) Точно! Это всё его проделки, светлая ему память %))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения читатель 1111 от 16.06.2017 в 08:08 Да нет. не Пратчетт. Смерть он и у англичан и у немцев.. Но правда у нее много обличий... Это интересно http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html Оооо какая интересная статья ::)) Много всяких интересных вещей вспомнить можно ::) Спасибо большое! |
|
|
|
|
Цитата сообщения читатель 1111 от 16.06.2017 в 09:44 Но кое чего в статье нет. Там все примеры перевода из мужского в женский род. И да Багира и Сова это не так важно на самом деле... А вот читали ли вы Желязны? Оказывается Единорог это МАТЬ Оберона... А Солярис тоже она... У Желязны и Логрус при переводе получается странной половой принадлежности:) Но они же, древние, все оборотни, для них это не так критично. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
