Хотя этот фик прикреплен к нашему с Fictor слэшному фику, подобная фантазия вполне могла возникнуть и у дамы, мечтающей о Снейпе.
Фантазии это вообще вещь не поддающаяся логическому объяснению.
Катати, одалиска трактуется несколько иначе, чем вы сказали
"Одали́ска (фр. odalisque от осман. اوداليق‎[1] — «комнатная девушка»)[2] — прислужница в османском гареме. На Западе одалиски воспринимались как наложницы или сексуальные рабыни, хотя в большинстве случаев они были лишь обычными горничными и служанками."