↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Строя воздушные замки на камне


otiumпереводчик
Ambrozia, в "Сумасшествии вдвоем" Лили только со Снейпом может быть сама собой? Вот уж не сказала бы. Лично у меня осталось совершенно другое ощущение: что ей с ним не очень-то ловко и уютно, и прошлое нависает чугунной гирей, но со всеми другими еще хуже. И это жаль, на самом деле. Не заметила ничего, даже близко напоминающего легкость отношений, как в "Вернись..." - чего стоят одни их непринужденные пикировки. (В "Замках...", кстати, это тоже есть, но гораздо меньше. Хотя в целом - вполне себе пример общего подхода к образам).
А вот насчет общих приемов - тут как раз общего очень мало, а часть из того, что есть, проистекает просто из общей писательской культуры. Как пример глобальных различий - diadelphous, скажем, почти всегда передает внутреннее состояние через внешние детали. Внутренних монологов у нее кот наплакал, так же мало слов-эмоций - герои очень редко говорят про себя "я/он/она чувствую/чувствуют это". Яркий пример - последняя глава: большую ее часть Снейп то за волосами прятался, то за книжкой, то спиной к Лили стоял - и уже одни эти попытки красноречивее всяких слов говорят о его состоянии. Или когда он думал, что Лили погибла из-за отрикошетившего проклятия: сказано только, что он кричал и рыдал и перебил все тарелки в доме - это опять описание действий, а внутреннее состояние по этим действиям читатель достраивает сам. Еще одна ее любимая фишка - пересказ вместо сцены. И очень мало "лирических отступлений" - зато очень много важной информации упомянуто вскользь в диалогах. И т.д. и т.п.

Tara38, спасибо, что читаете. Я рада, что для этого фика вы все-таки сделали исключение. :)


ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть