Я уверена, что в переводе звучит не хуже, чем у автора, возможно даже лучше.
Без вашего таланта так не перевести