 |
16 мая 2011 к фанфику Собор Парижской Богоматери – Хогвартс версия
|
|
Официальный намного дальше, имхо=)) Поэтому я слушаю только оригинал. Перевести можно, просто голову ломать никому не хочется. Десять лет назад я пыталась перевести как можно ближе к оригиналу, но потом забросила это дело. Просто надо, чтобы настоящий сильный поэт взялся за перевод, ибо мы-то рифмоплеты, а в прозе переводчик раб, а в поэзии - соперник.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
