Вот и спрашивается - стоили эти бедные 9 чьих-то жизней такого благополучия многих горожан и Ордена?
Что ценнее - одна жизнь или жизни многих?

Это все же немного лукавство.
Чтобы глиф управляла переписчиком, он должен отдаться ей.
Т.е. без его участия простой символ не подействует же.
Это надо вложить и желание, и силы, и знания, чтобы добиться эффекта.