Я вообще не вижу больших проблем из-за денег в магическом мире. Там всё-таки несколько иные приоритеты. Олливандер гордится не деньгами, а поколениями своих предков ремесленников. Его семья уважаема в обществе, а сколько там у него в банке - неизвестно, да и никого не интересует. В этом смысле становится понятно количество денег в сейфе Поттеров. Если его предки и правда были известными зельеварами, то подобное волшебное ремесло должно было приносить хороший доход, который особо никто не стремится выпячивать, отсюда большие сбережения. А такие как Малфои не деньгами сильны, а, в первую очередь, интригами и близостью к власти, деньги же просто побочный продукт.