Мне кажется, что поскольку Снейп до нелепости недогадлив, и Лили приходится брать инициативу в свои руки (вернее, ноги), то для него каждый раз это потрясение, и ножки Лили он, действительно, видит крупным планом со всеми носочками в цветочках. Ведь он даже дотронуться до них решается только, когда нагибается за книжкой и может убедить себя, что это "случайно". А заклинания для него привычная рутина, они интересуют его только потому, что связаны с Лили, а вовсе не с точки зрения техники. Возможно, если бы в этой главе события были бы показаны с фокуса Лили, все было бы наоборот; для нее крупный план - темное заклинание, а не носочки. И кстати, Лили тренировалась только выставлять щит с помощью темного заклятья, а не самой наносить удары и даже не уворачиваться, а пробить щит с близкого расстояния легче, чем издалека, когда заклятье вообще может пролететь мимо, так что маленькая комната вполне для этого подходила.
А вообще-то Роулинг тоже "девочка", так что женский взгляд на события должен больше соответствовать канону)).