Илирисса, а точно ли именно "восьмой"? Может, это была именно целая, собранная душа Тома, просто как раз изломанная до неузнаваемости.
На самом деле, мы об этом вообще ничего не знаем. Дамблдор говорит, что "ничем не поможешь", но не говорит, что это именно 1/8- ая.
"Существо нуждалось в утешении, но Гарри испытывал непреодолимое отвращение.
— Ты не можешь ему помочь."
То есть Гарри, может быть, и переборол бы себя, но ему сказали "нет", и не пытайся.
Так что мне кажется вариант "собирания души обратно" вполне подходящим - ведь это совсем не делает душу ни светлой, ни чистой, и, говоря языком религиозным, не дает возможности уклониться от того, чтобы отправится в ад за свои прегрешения.

ice9165, чем больше я думаю об устройстве крестражей и технологии их создания, тем больше у меня возникает желание вообще не делать оного из Поттера. Ну как, как это могло произойти "случайно"? Те же Пожиратели сколько убивали, но никто из них крестражей при этом себе не создавал. Все-таки к убийству нужен какой-то ритуальчик, или заклинание прочитать хотя бы.
А так, рукавом махнул, и на тебе, крестраж сотворил.