Потому что смерть садовника вообще не имеет для Волдеморта особого значения. И вот это "По прошествии многих лет он воспользовался Нагайной для убийства старого магла, и при этом ему вполне могла прийти в голову мысль обратить ее в последний из своих крестражей." Помощь Нагайны выражалась в том, что она рассказала о магле, притаившемся за дверью.