Филч облезлым быть, значит, может? Кошки тоже становятся похожи на "своих человеков", даже простые. А МН - далеко не простая.
А что до характера - то да. Если принять соответствие аниформы внутреннему содержанию, то чисто логически НИКАК не способна быть КОШКА-МакГонагалл по СОБАЧЬИ преданной Дамблдору.[/QUOTE]

Правильно хозяин может быть облезлым, а кошка которую любят и холят нет. Это кошка.
Согласна, что сумасшедшие кошатницы действительно сумасшедшие, но не кошки. Хозяева с питомцами похожи, но собаки на хозяев, а кошатники на кошек. ))))
В общем на месте кошек я бы капитально обиделась на Роулинг. Ладно не любить кошек, но так описать без внимания к деталям, может виноват перевод. Не знаю.