"решив одолжить у Рона из «Плейбука» страничку и забыть об этом всём"?

"deciding to take a page out of Ron's playbook and act oblivious" значит "сыграть Рона и изобразить рассеянность".

Ушёл читать оригинал.