Да там непонятно написано в оригинале, то есть, это можно понять так, что он просто смуглый и черноволосый - ну, итальянец же ))

А я все люблю, если хорошо написано ))