Я что-то не помню, чтобы Элизабет знала русский язык. Диван, чемодан, саквояж... Она, конечно, могла читать вот это:
A lady sent in the van:
A bag,
A box,
A divan,
A hamper,
A sampler,
Some books,
And a wee little doggy named Snooks.
Но в переводе не упомянут номер носильщика. И, да, у Маршака носильщик пятнадцатый номер.