Немного позанудствую :)

Глава 11. "Юноше удалось выдавить в ответ слабую улыбку, а Северус не отрывал взгляда от стола до тех пор, пока перед ними не появился наконец поднос с чаем. Только теперь Гарри осмелился посмотреть ему в глаза, и Северус ощутил какую-то необъяснимую печаль: уже много месяцев он не замечал в поведении юноши подобной робости."

Это как? Снейп пристально смотрит на стол (что ему совсем не свойственно, кстати сказать), а робкий почему-то Гарри. И как Снейп заметил робость Гарри, если он (Снейп) гипнотизировал взглядом стол?