Нет, не приравнивается - именно поэтому Скабиору предъявить это убийство нельзя.
А вот то, что они потом оттащили Дина и Крюкохвата не в министерство, а к Лорду можно.
Но гоблины смотрят на это немного иначе, я полагаю. Потому в суд они не пойдут, скорее всего.