Alex 2011
Согласен, при написании конкретно эти факты я не учитывал.
Однако в тексте их "небогатость" указана скорее в качестве обоснованного отсутствия ДОРОГИХ покупок(в тексте это прямо было сказано). А прямо в следующем предложении информация об их состоятельности дополняется тем, что все НУЖНОЕ они приобрели. Далее говорится о том, что Дадли был даже отправлен в секцию по боксу, что тоже ни коим образом не говорит о бедности Дурслей.
Так что в итоге не вижу сильных противоречий.