Вы не понимаете глубокий символизм, который Темный лорд вкладывал в это! Змея - символ Слизерина. Нагини была большой змеей, и может быть даже в некотором смысле его фамильяром. Именно с ней он разделял язык, на котором кроме них двоих в его окружении никто не понимал, а неся в себе кусок души Тома, Нагини как бы становилась другом и единомышленником, перед которым можно было бы и душу излить:).