Zахарова Вот Снейп в исполнении Роулинг для первого издания и с комментарием автора на странице
https://content.foto.my.mail.ru/mail/letberg/323/h-711.jpg
Опухший и небритый((( И был ещё одиночный рисунок где он совсем с огромными бровями и похож на смесь ворона с вампиром.Там кстати мантия с большим стоячим воротом как у Дракулы.

Тоже думаю, что любовь народа к Люциусу заслуга Айзекса и художников-гримёров))) В книге он совсем не харизматичен.
Если бы Рот сыграл Снейпа он , думаю, был бы мелким, шустрым и ехидным:-) без рикмановской вальяжности.
А я Снейпа по книге, представляю резким и угловатым. Этакий человек-нож. Всегда сосредоточен, направлен к цели. Он двигается быстро и бесшумно, но подойти к нему самому трудно - сплошные острые углы. И чтоб увидеть его расслабленным - нужно быть очень близким другом.