Наверно, они в детстве слышали анекдот о переводе фамилии Блюхер. Детская психологическая травма...