А точно ли в каноне эта фраза есть? Слишком уж много всего появилось в фаноне и считается за факт. Лимонные дольки, которые в каноне если и были, то упоминались только раз-другой. «Мальчик мой» — фраза в каноне прозвучала всего пару раз и в исключительных случаях. И много ещё чего по мелочам и в существенных вещах.

Кстати насчёт трусливой смерти. ДДД в любом случае был обречён. Он мог только выбрать, КАК умереть. И из своей «трусливой» смерти он выжал максимум, который мог.