Altra Realta, ну тут можно задуматься) "Лорд" же вроде английское слово, и все тамошние лорды тоже лорды в смысле владения чем-то, по сути)
Но Роу имела в виду именно второе значение, да. Она, надо отдать ей должное, не испортила историю аристократическими закидонами))