Меня всегда удивляет то, как мог прлучиться "такой неопределенный" ГП в тех условиях, в которых вырос этот мальчик.Влияние ненависти Дурслей не могло не повлиять на Гарри, но не до такой же степени.ГП из "Жизнь в зеленом цвете" более вероятен и правдоподобен, чем канонный ГП.Варианты историй о ГП у разных авторов не менее интересны и заслуживают внимания. Благодаря ГП я стала учить английский
С удовольствием читаю Ваш перевод. Успеха Вам!!!