Illiirasiin, еще как образно. Но звучит немного по-дурацки. Никому не в обиду
Ну, в итоге Shin-san будет решать, что делать с этой фразой. Как сделает, так и будет. (Но изначальный вариант лучше)
:)

Shin-san, спасибо за объяснение!
Просто мне показалось, что в момент прохода через врата нападающие очень уязвимы. Со стороны крепости на них должны давить подтянувшиеся части хозяев Тай-Шарра, со стороны равнины на на них нападают местные крокодилы, заранее предупрежденные охраной крепости. Магии ещё нет, на каком расстоянии от ворот она появится, нападающие не знают. И этим моментом можно с успехом пользоваться. Он вполне мог быть прописан в должностной инструкции.

Добавлено 31.07.2015 - 18:55:
И снова здравствуйте. Обращаюсь ко всем. Я умею рисовать и делаю это пусть не очень хорошо, но и не очень плохо ( смотреть можно, в общем-то) Давно хотела проиллюстрировать какие-то моменты из Альтернативы, но особо не шло.
Так вот.
Давайте сделаем так. Вы пишете, что хотели бы увидеть нарисованным, а я пытаюсь это исполнить. Персонажей, пейзажи, какие-то сценки, отдельные моменты из текста. Но, боюсь, батальные сцены у меня не очень выйдут :(

Жду предложений :)