Да бросьте придираться к гендерным окончаниям. В английском языке их просто не существует, а поскольку ГГ все еще думает по-русски, то это можно отнести к нечеткости самоопределения. Ничего, еще годик-другой и попрут гормоны, тельце-то мальчуковое, а уж с гормонами не забалуешь.