Да, и очень смешной, на мой взгляд :) Все-таки барраярцы - точно клингоны, по крайней мере, они были такими задуманы, когда автор только начала придумывать историю Эйрела с Корделией.