Молчащая, тогда это вообще героический проект: при наличии сложностей и с языком оригинала и с русским взять такой большой текст, довести его не только до конца, но и до ума — дорогого стоит такое упорство)