Они были уже у двери, когда Слизнорт разразился речью.
— Честное слово, — выдохнул он, весь бледный и потный, и его моржовые усы задрожали, — ну и суматоха! Не уверен, Минерва, что это разумно. Он уж сумеет проложить себе путь в школу, не сомневайтесь, и все, кто пытался его задержать, окажутся в ужаснейшей опасности…
— Я ожидаю вас и ваших слизеринцев в Большом зале через двадцать минут, — сказала профессор Макгонагалл. — Если вы хотите эвакуироваться вместе с учениками, мы вас не задерживаем. Но при любой попытке саботировать наше сопротивление или поднять на нас оружие внутри замка мы, Гораций, будем сражаться с вами не на жизнь, а на смерть.
— Минерва! — в ужасе ахнул он.
— Факультету Слизерин пора определиться, на чьей он стороне, — отрезала профессор Макгонагалл. — Отправляйтесь будить ваших учеников, Гораций.

Скопировала из перевода Россмен. Мне кажется, в тех обстоятельствах ничего особенно ужасного МакГонагол не сказала. А в зале при учениках она вообще не обращалась к Слагхорну.

И ведь старый профессор прав. Дети не должны были сражаться и погибнуть. Как и не должны были провоцировать весь год садистов Кэрроу.
Но для МГ нет понятия "дети", есть понятие "воины". Сразу видно, что у нее нет детей.