Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

Marian Eliotпереводчик

12 июня 2015 к фанфику Desiderium Intimum

Цитата сообщения Herry от 11.06.2015 в 19:33

Офигеть!!!! Вот это экшн!!!! Я в восторге! Лихо Северус с Грейбеком расправился!!!!! Красотень!!! Так ему и надо!!! надо еще ему в компанию Беллатрикс отправить, чтоб не скучно было. Северус просто невероятен, он как ураган сметает все на своем пути, только бы спасти, успеть... Супер!!!! Спасибо)))

Herry, после всех этих трудных дней твоей отзыв как глоток свежего воздуха! Очистительный шквал чистых эмоций! Спасибо!)))
Мы когда читатели сцену с Грэйбеком, тоже радовались. Собаке - собачья смерть. Северус ведет себя здесь как настоящий берсерк, но только так и можно выжить и победить.

Цитата сообщения etobylimy от 11.06.2015 в 23:49

блин я всё понимаю, но переводить МЕСЯЦ такой маленький кусок - просто издевательство.

etobylimy, ничего вы не понимаете. Всё что сказано до "но" - не считается.

Цитата сообщения Zarunka от 12.06.2015 в 05:25

etobylimy, почитайте коментарии ранее! Переводчики все в экзаменах, скоро будет все быстрее)) тем более до конца осталось пара глав

Zarunka, дорогая, спасибо! Так приятно встретить сочувствие и поддержку!)
До конца осталось действительно совсем немного.

Цитата сообщения Gekla от 12.06.2015 в 11:50

Омоинервы! Жесть! Мрак и ужас! Северус... С ума сойти, мне кажется, простой человек просто не вынес бы такого состояния, не выдержало бы сердце. И эти видения... Просто кошмар...

Gekla, Северус действительно сейчас на пределе всего, и так тяжело ему никогда не приходилось. Здесь можно только повторить слова из моей любимой "Чайной серии": "Но это же НАШ Северус!")))))

Добавлено 12.06.2015 - 12:57:

Цитата сообщения dariash от 11.06.2015 в 23:58

Спасибо за продолжение, как всегда шикарно ^^

dariash, несмотря на цейтнот, мы стараемся. Спасибо:)

Добавлено 12.06.2015 - 12:57:

Цитата сообщения letto17 от 11.06.2015 в 14:02

неплохой язык и великолепная работа переводчиков - тут без вопросов.

letto17, спасибо!)