...Рука не поднимается обратиться к даме по такому псевдониму, можно я заменю его каким-нибудь эвфемизмом? Ну, например, импортным Old Spice?
Вы знаете, я, в свою очередь, могу привести не меньшее число примеров, когда самоуверенность детей и нежелание слушать родителей также приводили к не самым благоприятным последствиям. Вероятно, все зависит, как говорят физики, от системы координат. И это, скорее, не тургеневская проблема, а вопрос воспитания и мировосприятия каждого конкретного человека.