Прямо комедия получается: просятся к больному в палату, чтобы увидеть сына, именно увидеть, но не поговорить "по душам". По мне так получается, что стоят спиной к Гарри, а говорят не с ним, а именно с мужиками. А надо делать наоборот: стоять спиной к мужикам и говорить с Гарри.
А эту "паузу" и вовсе сделали неуместную, как будто заставили сдать диктант, даже не дав дописать последнюю фразу. Возникает впечатление, что "остановили время" в тот момент, когда родители собираются войти в палату, но их нога зависла в воздухе на неопределенное время.
Извиняюсь, если излишне прямолинеен и мог чем-то обидеть. Это всего лишь моя точка зрения.