Спустя три дня я таки немного отошла от содержания главы, прекратила пересказывать события подругам, которые терпеливо ждут конца, чтоб прочесть, однако не отказываются слушать меня, чтоб хоть к чему-то быть готовыми, и наконец таки взялась за клавиатуру.

Признаться, вся прозаичность побега Гарри меня как-то даже расстроила. Хоть представить себе другую версию побега мне сложно, поскольку ничего сверхъестественного здесь быть не может, но вот что-то с этим не так.

Действительно складывается впечатление, что читаешь кино. Несмотря на такие перерывы между чтением текст воспринимается цельным. События будто отпечатываются внутри, не давая забыть.
ДИ в этом плане для меня единственный.

Marian Eliot, подписана, но в почту захожу намного реже, чем сюда)

Не буду повторяться. Сказано много хорошего и я ко всему присоединяюсь.
У меня вопрос к переводчикам. Marian Eliot, VikVik, Вы переводите этот фанфик с польского?