О Да! На своей территории кошка с собакой договорятся свободно - им ведь здесь вместе жить. А вот тому,кто забредет на чужую сильно не поздоровится)
А насчет совы... Ну пока Сириус ловит крысу - ему не до почты. И совы у него нет. Да и что он может сказать Гарри без доказательств? А уже потом, когда Гарри ему верит он вроде связывается при помощи какой-то птицы. Да и вообще пытается наладить связь. вон даже зеркало для общения дал.
Как обычные птицы находят место еще не выяснили, а вот волшебные вообще как-то странно адресат находят... в книгах по имени. И на это вроде ни оборотка,ни измененное имя не действуют. Тогда почему должна действовать анимагия?