Водяной Тигр

Это что, Роулинг сперва накосячила по самое не могу и всё перепутала, а теперь что-то поясняет? Дорога ложка к обеду, блин.