Только я открыл фик, чтобы почитать, как нашел ляп.
"Гроб опустили в мерзлый грунт, приготовленные комья земли сбросили на крышку в порядке живой очереди. Герой был благополучно упокоен в английской земле, о чем не замедлили сообщить все, решительно все газеты."
Бросать горсть земли пошло из иудаизма, было заимствовано в большинство религий, но в Англии такого почти никогда не делали. Горсть земли, вообще, часть защиты духа умершего от внешних сил, что с его "попаданием" никак не может сочетаться ;)