А пресловутая "грязнокровка" могла оказаться просто самым распространенным нехорошим словом. У нас тоже могут и эээээ проституткой обозвать и в законности рождения усомниться. Но ругаясь, о значении слов не задумываются.