↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum


Marian Eliotпереводчик
28 октября 2014 к фанфику Desiderium Intimum
Цитата сообщения controller от 28.10.2014 в 20:51
Все уже сказано до меня, но...спасибо еще раз переводчикам. Это неописуемо, поэтому описывать эмоции не возьмусь)) в любом случае, несмотря на то, что авторы - не вы, вы настолько тонко и обалденно передали вот эти чувства, это талант...талантище! спасибо!

controller, спасибо, мы очень стараемся передать все грани переживаемых героями эмоций и коллизий )))

Цитата сообщения ludanarka от 28.10.2014 в 20:52
Bellini вам смешно... А я даже адекватно написать ничего не могу. Меня накрыло. Всеми этими чувствами... Этим прощанием... Я еще когда читала те главы, думала чего это Северус вдруг так расщедрился на ласки. А он... А он просто шел умирать...

ludanarka, вот именно. С этой точки зрения всё видится в другом ракурсе и чувствуется гораздо острее.

Цитата сообщения ludanarka от 28.10.2014 в 21:04
Переиначить фразу - увидеть Париж и умереть в Прочитать ДИ и сдохнуть. Потому что вот когда эта история закончится я сдохну. В эмоциональном плане. Все настолько остро... Настолько близко и реально. Такое ощущение, что держишь сердце в руке и оно то еле бьется, то вырывается из пальцев... А по руке течет кровь галлонами. И стоишь так на пепелище, смотришь на серую пустыню вокруг и понимаешь, что в тебе что-то изменилось навсегда. И не будешь уже прежним человеком. ДИ не просто ломает представление, этот фик изменяет внутри что-то очень важное...и делает его правильным....? Для меня образ Северуса раньше просто был дорог, близок, но как эфимерный персонаж. А сейчас он стал живым, таким телесным. Таким...не знаю, как объяснить. Кажется, что если чуть быстрее повернуть голову, чуть быстрее перевести взгляд, то можно его будет увидеть...


Да это же готовая рекомендация! Сказано просто здорово!

Цитата сообщения Mr.Silver от 28.10.2014 в 21:04
О боже !это восхитительно..вы прям ускорились ,что очень приятно )башня уже съехала ,как в агонии жду следующих частей..спасибо большое переводчикам за из невероятный труд??

Mr.Silver, труд и впрямь ещё какой, но живой отклик читателей и коллег по палате, возможность поделиться эмоциями - бесценна)

Цитата сообщения Bellini от 28.10.2014 в 21:04
VikVik , так у меня же все с собой, с воли все доставили, таблеточки, укольчики, зельица!)))

Bellini, давайте всё сюда, персоналу срочно нужна помощь!!!

Цитата сообщения ludanarka от 28.10.2014 в 21:08
Можно сказать только одно. Хуже чем 7 часть канона и Танго "Прощай" не будет...ну вы же обещали)

ludanarka, да, авторы DI подарили Гарри и Северусу жизнь. А вообще, я как автор по себе знаю, что герои часто живут своей жизнью, а значит, эти Гарри и Северус завоевали, заплатив самую высокую цену за то, чтобы БЫТЬ и быть вместе!


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть