еос, рада вашему замечанию)) "терновник" можно использовать и в обобщающем смысле: любой очень колючий куст. кроме того, в значении "терновый венок" используется исторический аналог вовсе не известного нам тёрна, там есть три предполагаемых биологами растения. а с библейской точки зрения тёрн - как раз и есть вообще очень колючий куст. У нас боярышник ооооочень колючий))