Прочитала отзывы и подумала, насколько легче быть переводчиком, чем автором. С переводчика и взятки гладки - что есть, то и перевел. А от автора требуют, чтобы он угодил всем сразу: и чтобы Гарри был беременный, и чтобы Снейп уполз. То, что это разрушает художественную логику и вообще ткань фика, никого не волнует. Хотя вроде бы, столько вокруг фиков, можно найти на любой вкус...

Я к тому, что в своем тексте автор в своем праве. Захотел Клариссу уморить - уморил (тогдашние читатели тоже страшно были недовольны). Или там Анну Каренину под поезд отправил. Потому что автор так видит. К Роулинг это, кстати, тоже относится. Как ни странно, даже к ней стоит относиться с уважением. Поэтому, тать, творите, а мы будем скромно наслаждаться плодами вашего творчества!