Sunny Smiles,
>> Вы считаете, она хотела взять эту паузу всерьез? То-есть, собиралась побыть со Снейпом, а потом снова вернуться к Биллу?

Ну да. Просто "взять паузу с Биллом" не равно "прыгать в постель к Снейпу" - этого она делать изначально не собиралась, оно само так получилось под влиянием чувств и момента. Теперь-то вместо запятой уже по факту получилась точка, и это надо донести до всех заинтересованных сторон (включая, кстати, Снейпа).

>> Например, собираетесь вы с подругой в поездку. А потом в последний момент выясняется, что вы не можете ехать по личным причинам, и билеты надо сдавать.

Раз - попробую выяснить, не может ли с ней поехать кто-то вместо меня, например, другая наша подруга. Два - что можно сделать для того, чтобы по возможности скомпенсировать ей испорченный по моей вине отпуск - за границу она, допустим, одна не хочет, но, может, захочет в какой-нибудь санаторий в России? Возможно, этот санаторий даже оплачу - зависит от подруги и насколько я виновата в том, что поездка сорвалась. Три: постараюсь что-нибудь организовать ей на новогодние каникулы - они ближе, чем следующий отпуск. Как вариант - оплачу целиком или частично следующий отпуск (тут уже зависит от многих факторов).
И, разумеется, верну ей те деньги, что она потеряла при сдаче билетов, и в лоб спрошу - что я могу сделать, чтобы сгладить для тебя испорченный отпуск?

>> я говорила не про жалость, а про сочувствие и сожаление - это несколько другие чувства.

Ну не жалость, а сочувствие и сожаление. Без разницы. Все равно от любимого человека будет ни то, ни другое не нужно - оно мне ничем не поможет и ничего для меня не изменит. Когда очень больно - совершенно без разницы, кто и по каким причинам эту боль причиняет и сожалеет он об этом или нет. Остаются только вопросы "как долго?" и "можно ли ее как-то унять?"
Тут все верно только для меня, разумеется - другие вполне могут думать иначе.

>> Но в данном случае абонент не недоступен, а холодно рассматривает собачку, думая о ней именно как об одноногой и никчемной.

Хех. Можно видеть "одноногую собачку", а можно - что у собаки одна нога. Если собака и впрямь калечная, выбор невелик, и четыре ноги тут никак не увидишь.
Так и с Биллом: ИМХО, Флер просто видит голые факты. Практически без эмоций. Жалости и сочувствия там действительно нет, но нет и презрения или брезгливости, только чуть-чуть удивленного разочарования: о, а нога-то, оказывается, одна. Ведь как ни крути, Билл-то себя не очень хорошо ведет... ему еще повезло, что по морде не схлопотал, кстати. Не от Флер - от Сириуса. Как может любящий дядюшка отреагировать на то, что его невинную племянницу соблазняет заправский сердцеед, м? А ведь с ракурса Сириуса это и так было можно расценить.
...Или Вас коробит уже то, что Флер в такой ситуации способна расценить поступок Билла как глупость и "разобрать его по косточкам"? Так это у нее автоматический анализатор, он вообще не отключается - вон, даже во сне прорезался. Чувства - отдельно, анализ - отдельно.