ShtAl
По идее нормальные родители должны объяснять детям, что нельзя брать конфеток у незнакомых дядей и теть и разговаривать с чем-то непонятным. Артур работает в отделе, который отслеживает, чтобы зачарованные маггловские вещи не попадали обратно к магглам. Дневник, если совсем грубо, та самая зачарованная маггловская вещь. Плюс у девочки под боком два "шутника" с очень своеобразным пониманием смешного и полным отсутствием тормозов. Так что или Джинни клиническая идиотка, или дневник она получила от кого-то, кто обладал определенной властью, и от кого она зависела. Это может объяснить и то, что испуганная девочка ни к кому не обратилась за помощью.

TheWitcher
Это при том, что для таких "страданий" еще ранновато. Все-таки 11 лет.