То, что Дамблдор жил в Годриковой Впадине и "вручил" Поттеру меч- ничего не значит. Строка в завещании- намек Поттеру и команде.
Что касается "не сделали": а что сделаешь мертвому? Даже если об этом стало известно при его жизни- думаю юрист сказал, что наследство Гарри все рано не выдадут, а Дамби загадочно улыбнулся и сказал "Оставь.", хотя я вообще сомневаюсь, что таковые есть в магмире, ибо Альбус предстал как "Свидетель защиты", когда проходил суд над парнем. А у ПСов таковых не наблюдалось вообще.
В любом случае, содержание завещания стало известно после смерти Альбуса и делать что-то с этим было поздно (да и что вообще можно было, кроме как вычеркнуть строку?), а Поттер тут посторонний человек и нести ответственность за подобное волеизъявление не мог, вот про этот пункт и просто уведомили, не забыв огласить его неправомерность. Если бы Поттер ыл наследником Годрика- он бы мог хоть как-то претендовать, и то врят-ли, ибо "Меч является любому достойному гриффиндорцу", т.е. он собственность ВСЕХ гриффиндорцев школы, как прошлых,так и будущих, а не одного конкретного. Школа, а точнее шляпа, выдает его "на прокат", когда он нужен. Ну, или просто чтобы потешить самолюбие, а-ля Артур с экскалибуром.