↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum


Marian Eliotпереводчик
4 сентября 2014 к фанфику Desiderium Intimum
Durre, и все же я не стала бы называть 62 главу творческой неудачей. Мне кажется, вы забыли специфику повествования в этом разделе. А она такова: это НЕ POV Северуса, это то, что видит, слышит, ощущает Гарри, воспользовавшись заклинанием Legilimens Evoces. Отсюда все эти изменения в освещении, жар и холод и даже текущая по стенам черная кровь - все это неосознанные ассоциации Северуса, возникающие от переживаемых в тот или иной момент эмоций. Вот скажите, разве вас от стресса никогда не бросало в жар, или не холодело в груди, когда вы ссорились с дорогим человеком? Так что все эти звуки,зрительные и осязательные миражи - неизбежный эффект заклинания, позволяющего узнать не только мысли человека, но и его ОЩУЩЕНИЯ. Исходя из всего этого, боюсь,
ваша критика несправедлива. Авторы должны были показать внутренний мир Снейпа сквозь призму Legilimens Evocis и, как мне кажется, с задачей они отлично справились.
Не совсем поняла пассаж по поводу патриотизма и Украины( Развивать эту тему здесь не собираюсь, скажу лишь, что тот факт, что Вика россиянка, а я имею честь быть украинкой, ничуть не повредил нашей дружбе. Очень грустно, что политические игры сеют рознь между людьми, которым, в отличие от политиков, делить нечего и которые в подобных конфликтах всегда - пострадавшая сторона!


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть