Череп Розенталя, выше в камментах присутствует обсуждение - автор получила от помощников-исследователей описание, где порталы и портключи рассматриваются отдельно. Она поверила, нам тоже следует: в данном конкретном фанфике портал, в отличие от портключа включает в себя приемную площадку и отличается бОльшим комфортом и пропускной способностью.