Jeka-R, САНЧОС, TheWitcher. Боюсь, стиль получился несколько натянутым. Как оказалось, мне куда проще писать новую главу, чем вставлять большую врезку в существующую, притом что для себя самой в сюжете мне все ясно. Но победил перфекционизм, так что...

Ханс Корн Вы, как всегда, правы. Арктурус - это, видимо, навеяно каким-то фанфиком. Срочно исправляю. Второе замечание тоже по делу. Но правку вношу минимальную - думаю,слово "поближе познакомиться" несколько изменит ситуацию, не заставляя переписывать

Alanna2202 А вам не показалось, что этот "вождь краснокожих" очень похож на кое-кого из канона?



Действительно, почему бы? Мазохизм? Вроде нет... Тогда, может то, что несмотря на отношение к автору, вы все же исправляете откровенные ляпы, что идет на пользу фанфу? Этот вариант "прокатит"? (не моя лексика, поэтому в кавычках)
Про способы перемещения - принимаю. Но исправлю несколько позже, поскольку от работы над этой главой уже просто тошнит. За вашей дискуссией с Хансом Корном слежу с удовольствием, но вмешиваться - Боже упаси, себе дороже!