Насчет проды, с ней проблема*, отрывок в Лабиринте довольно сложен + я постоянно не доволен тем как я перевожу.
Если интересно то вот отрывок с "мясом", там мало, очень...
http://goo.gl/8oTkDP


*костяк переведен на 3 главы вперед, но "мяса" нет.