Угу. В оригинале - Crookshanks. Дословно - что-то вроде Криволапа, хотя crook - не только кривой, крюкообразный, но еще и мошенник.

Заодно, нашла в оригинале, что метла Молния там оказывается называется "Firebolt". Озадачена фантазией переводчиков.