Pippilotta, дюймы использует не только Нимфадора, но и другие преподаватели. Если не хотите изменять дюймы на сантиметры, то до введения метрической системы во Франции была своя система (хотя метрическая тоже французская) где были дюймы, но французский дюйм был чуть длиннее английского длинна которого 2,54, а французского 2,7 см можно использовать его. Вы бы добавили несколько строчек как преподаватель перед началом занятий сказал, что в Шармбатоне свитки измеряют французскими дюймами также, что он длиннее английского и в метрической системе его длина составляет 2,7 сантиметра.