Clemens, мир Ро довольно неоднородный. И браки, описанные ею никак не укладываются в ваше предположение. Она описывает множество вполне обычных любящих семей, те же Уизли, Поттеры, даже Малфои. И ни одного описания семьи, созданной по принципу товарно-денежных отношений. Это фанфики пестрят браками по расчету или бесправными женщинами, насильно выданными замуж. А у Ро даже за несколько поколений до Гермионы женщина из самой патриархальной семьи, потомок самого Слизерина и та выходит замуж по любви. А уж главные герои этого фанфика и вовсе воспитывались в мире маггловском и именно в ХХ веке.
И на мой взгляд даже в том варианте патриархального общества, о котором говорите вы, брак это не синоним борделя :)