Stivi, в названии есть свой юмор вообще-то. Не "для тех, кому тридцать", а "для тех, кому ЗА тридцать". Люди после сорока пяти не очень-то любят упоминать свой точный возраст, так что им всегда "за тридцать". Как в анекдоте про тещу. Вот и вся игра слов.
Люциусу в этот период лет 47-48, не меньше.